Ausfahrt

f
1. Tor, Weg: exit; länger: driveway; von Autobahn: exit; Ausfahrt freihalten Exit: (please) keep clear!
2. (Ausflug) drive, ride; eine Ausfahrt machen go (out) for a run (oder spin)
3. (Abfahrt, auch NAUT.) departure
4. BERGB. ascent
* * *
die Ausfahrt
slip road; way out; drive; exit
* * *
Aus|fahrt
f
1) no pl (= Abfahrt) departure; (MIN aus Schacht) ascent (aus from)

der Zug hat keine Áúsfahrt — the train has not been cleared for departure

2) (= Spazierfahrt) drive, ride

eine Áúsfahrt machen — to go for a ride or (im Auto auch) drive

3) (= Ausgang, Autobahnausfahrt) exit

Áúsfahrt Gütersloh — Gütersloh exit, exit for Gütersloh

"Ausfahrt frei halten" — "keep clear"

* * *
Aus·fahrt
f
1. kein pl (Abfahrt) departure
2. (Spazierfahrt)
die/eine \Ausfahrt [in etw dat/mit etw dat] the/a drive [or ride] [in sth]
eine \Ausfahrt aufs Land a drive [or ride] in the country, a country drive
eine \Ausfahrt machen to go for a drive [or ride
3. (Hofausfahrt, Garagenausfahrt) exit; (mit Tor) gateway
„\Ausfahrt freihalten!“ “keep clear”, “No parking”; (Autobahnausfahrt) slip road BRIT, exit [ramp AM]
\Ausfahrt Sindelfingen Sindelfingen exit, exit for Sindelfingen
* * *
die
1) (Weg, Straße, Stelle zum Hinausfahren) exit; (AutobahnAusfahrt) slip road
2) (das Hinausfahren) departure

bei der Ausfahrt aus dem Hafen tutete das Schiff — as it left [the] harbour, the ship hooted

* * *
Ausfahrt f
1. Tor, Weg: exit; länger: driveway; von Autobahn: exit;
Ausfahrt frei halten Exit: (please) keep clear!
2. (Ausflug) drive, ride;
eine Ausfahrt machen go (out) for a run (oder spin)
3. (Abfahrt, auch SCHIFF) departure
4. BERGB ascent
* * *
die
1) (Weg, Straße, Stelle zum Hinausfahren) exit; (AutobahnAusfahrt) slip road
2) (das Hinausfahren) departure

bei der Ausfahrt aus dem Hafen tutete das Schiff — as it left [the] harbour, the ship hooted

* * *
-en f.
exit n.
slip road (freeway) (US) n.
slip road (motorway) (UK) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ausfahrt — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Abfahrt • Abzweigung Bsp.: • Es gibt Brückenreparaturen zwischen den Ausfahrten elf und zwölf. • An dieser Abzweigung musst du links abbiegen …   Deutsch Wörterbuch

  • Ausfahrt — Aus|fahrt [ au̮sfa:ɐ̯t], die; , en: 1. das Ausfahren (1a, b, c) . 2. Stelle, an der ein Fahrzeug aus einem bestimmten Bereich herausfährt /Ggs. Einfahrt/: die Ausfahrt des Hofes, des Hafens; bitte die Ausfahrt frei halten. Zus.: Hafenausfahrt,… …   Universal-Lexikon

  • Ausfahrt — Aus·fahrt die; 1 eine Stelle, an der man aus einem Hof, einer Garage o.Ä. hinausfahren kann ↔ Einfahrt <die Ausfahrt eines Hofes, eines Fabrikgeländes, einer Tiefgarage; die Ausfahrt freihalten; jemandem die Ausfahrt versperren> || K:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ausfahrt — die Ausfahrt, en (Grundstufe) Stelle, durch die ein Fahrzeug ausfahren kann, Gegenteil zu Einfahrt Beispiele: Er hat die Ausfahrt mit dem Auto versperrt. Die Ausfahrt ist frei. die Ausfahrt, en (Aufbaustufe) Straße, auf der man eine Autobahn… …   Extremes Deutsch

  • Ausfahrt — Autobahnkreuz in Kleeblatt Form Ein Autobahnkreuz (Symbol in Deutschland: ) ist ein planfreier Knotenpunkt zweier Autobahnen. In Österreich nennt man Autobahnkreuze Knoten, in der Schweiz heißen sie Ver …   Deutsch Wikipedia

  • Ausfahrt — die Ausfahrt, en 1. Hier ist eine Ausfahrt, da dürfen Sie nicht parken. 2. Wie weit ist es noch bis zur Ausfahrt Freiburg? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Ausfahrt — 1. a) Öffnung, Tor. b) Abfahrt, Autobahnausfahrt. 2. ↑ Ausflug. * * * Ausfahrt,die:1.〈FahrtzumVergnügen〉Spazierfahrt;auch⇨Ausflug–2.〈Straßenabzweigung〉Abfahrt–3.⇨Ausgang(2,a) Ausfahrt 1.Tor,Öffnung 2.Spazierfahrt …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ausfahrt — 1. Bei der Ausfahrt ist der Landwind besser als der Seewind. (Kronstadt.) 2. Man muoss iuch zu iumer Usfart anders beleiten. – Hartmann. 3. Man weiss seine Ausfahrt wol, aber nicht seine Ein(Heim)fahrt …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Ausfahrt — Aus|fahrt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ausfahrt Musikverlag — Rechtsform GmbH Gründung 1983 Sitz Halle (Westf.) Leitung Britta Homberg Branche Musikindustrie …   Deutsch Wikipedia

  • Ausfahrt.Berlin — Die Ausfahrt Musikverlag GmbH ist ein deutscher unabhängiger Musikverlag aus Halle (Westf.), mit eigenen Musiklabeln, der 1983 von Komponist und Musikproduzent Ulrich Hornberg und Wolfgang Sperner gegründet wurde. Der Verlag ging aus dem… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.